Большой итальянско-русский словарь - allora

avv

1) тогда

allora allora — вот-вот; только что

d' / da allora — с тех пор, с того времени, после этого

d'allora — тогдашний

il Presidente di allora, l'allora Presidente — тогдашний президент

le usanze di allora — обычаи того времени

d'allora in poi — с тех пор, с той поры, после этого

d'allora innanzi — впредь

fin d'allora — уже с тех пор

fino / sino allora — до того, до этих пор

per allora, come allora разг. — в ту пору

allora come allora разг. — в то (самое) время, в тот момент, тогда

2) тогда, в таком случае

se è così, allora va bene — если так, тогда хорошо

allora sì che... — вот тут-то и...; в таком случае...; ну тогда...

allora! — ну!

allora allora? — ну и что?